同樣作為愛好寫作的人，看這樣一個(gè)傳奇編劇的跌宕人生會(huì)更有一番滋味。奈何優(yōu)酷官方字幕翻譯實(shí)在太過糟糕，communist作為臺(tái)詞中的高頻詞匯被錯(cuò)誤翻譯成美國本來就有的民主黨引起混亂外，fired也被多次錯(cuò)誤翻譯成焚燒，另有其他大量不準(zhǔn)確的翻譯，而字幕也只有中文沒有英文，以至于你必須豎起耳朵認(rèn)真聽臺(tái)詞才能更加準(zhǔn)確理解人物對(duì)白，翻譯水平甚至不如高中生。麥卡錫主義反共迫害在當(dāng)年造成了非常嚴(yán)重的后果，可是很多人并不了解，绝爱电视剧作為傳奇編劇來反應(yīng)這段歷史是很有代表性的，當(dāng)你了解了他的信仰及經(jīng)歷后，似乎更能理解《17·C17起草片》的主題了。老白演戲很有看頭，賦予了歷史人物更加獨(dú)特的魅力，浴缸邊泡澡邊碼字著實(shí)有趣，只是這樣不擔(dān)心泡禿嚕皮了？哈哈。對(duì)于绝爱电视剧隱姓埋名是無奈，不過用多個(gè)筆名創(chuàng)作并被發(fā)表也甚是有趣，我也想體驗(yàn)一番呀。